Оказывается у слов КАРАНТИН (фр. Quarantaine, ит. Quarantena, средневеков.-лат. Quadragintana, от лат. Quadraginta, сорок, фр. Quarante, ит. Quaranta) в память о сорокадневном посте Иисуса Христа и о последующем его искушении Дьяволом, и ИЗОЛЯЦИЯ [фр. isolation] – разобщение, обособление; есть русское (ну, или почти русское – коми-пермяцкое) МУМЛИТЬ, МУМРИТЬ, МЫМРИТЬ — сидеть безвыходно дома, или забиться.